Template:TranslatedQuotation2
This template is for presenting quotations in their original language, along with a translation. This one has the dark background to complement {{TranslatedQuotation}} so you can interleave quotes. It is meant to match the style of the the {{Quotation2}} template; if you adjust that one please also propagate the changes over here.
If you have suggestions, please start a discussion on the TranslatedQuotation talk page.
If you want a white quotebox—matching {{Quotation}}—see Template:TranslatedQuotation.
Usage
To use, copy and paste the below:
{{TranslatedQuotation2
|quote =
|source1 =
|ref1 =
|translation =
|source2 =
|ref2 =
}}
Key
- quote = Insert quoted material here.
- source1 = Optional parameter for the source of the original quote.
- ref1 =Optional parameter to add a footnoted reference for the quote. Source1 is required for use.
- translation = Insert translation here.
- source2 = Optional parameter for the source of the translated quote.
- ref2 = Optional parameter to add a footnoted reference for the translated quote. Source2 is required for use.
It is recommended that you include the parameter name even if you're planning to leave the field blank.
Examples
Example 1:
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.Miguel de Cervantes, Don Quixote, Volume I, Chapter I [1]
(Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember, a gentleman lived not long ago, one of those who has a lance and ancient shield on a shelf and keeps a skinny nag and a greyhound for racing.)translation by Edith Grossman [2]
Example 2:
这种恐惧是，这次是ao3. 下次是什么？我想这也是227当初最先开始能起来的原因。大家都觉得现在大环境是需要注意的，如果这种举报这一次成功了。并且让粉丝觉得这次是正确的。那下一次又是哪里。粉丝是很容易被引导的。那如果有人利用他们来举报别人。不是会有其他 像ao3 这样的地方消失。@alidashio1 [3]
This fear is, this time is ao3. What next time? I think this is why 227 was the first to get up. Everyone feels that the general environment needs attention now, if this kind of report is successful this time. And make fans think this time is correct. Where is that next time? Fans are easily led. If someone uses them to report others. Not that other places like ao3 will disappear.
- ^ Project Gutenburg.
- ^ "Don Quixote" by Miguel de Cervantes, translated and annotated by Edith Grossman, p. 19
- ^ 23 April 2020 tweet, Archived version. Machine translated.