Log (Star Trek Italian Club)

Zine
Title:	Log (also known a "Star Trek Log", "The Log" and numerous other issue specific titles (see below)
Publisher:	STIC (Star Trek Italian Club)
Editor(s):	Alberto Lisiero & Gabriella Cordone
Date(s):	1987-2004
Series?:
Medium:	print
Size:
Genre:
Fandom:	Star Trek: TOS
Language:	Italian
External Links:	fanzine info here AND here.
Click here for related articles on Fanlore.

Log is a Star Trek: TOS anthology issued by STIC, the Italian Star Trek fan club. There are at least ten issues. Some issues had thematic titles: ex: "Vulcan Log," or "Klingon Log".

From the fan clubs zine publication page: "log sono state le prime pubblicazioni ad essere proposte ai soci dello Star Trek Italian Club. Si rivolgevano a un pubblico affamato di notizie, oltre che di storie. Alla fine degli anni 80, quando in Italia non si vedeva e non si trovava niente e gli appassionati di Star Trek si sentivano soli e ... un po' strani, queste pubblicazioni fatte in casa, scritte a macchina e fotocopiate erano piene di meraviglie. Saggi, poesie, disegni, racconti! Non ci potevamo credere!"

Rough English translation: "The log was the first publication offered to members of the Star Trek Italian Club, an audience hungry for news, as well as stories. In the late '80s, when Star Trek had not yet aired in Italy and fans of Star Trek felt alone and ... a bit 'strange, these homemade, typewritten and photocopied publications were full of wonders. Essays, poems, drawings, stories! We could not believe it!"

Reprinted Fiction

Some of the fiction in this zine was originally published in zines that were in English. It is unknown if these Italian translations were done and then reprinted in this zine with permission from the original authors.

Issue 1

Issue 1 was published in March 1987 and contains 162 pages. Table of contents here; reference link.

• Open Hailing Frequencies
• Star Trek: Dalle origini a oggi, Il Grande Ritorno by Alberto Lisiero
• Star Trek: Guida agli episodi by a cura di Alberto Lisiero
• Il piacere della replica by Annamaria Bonavoglia
• Amok Time: un'analisi by Annarita Guarnieri
• Marshak & Culbreath, analisi completa delle opere by Annarita Guarnieri
• Klingon Correspondence a cura di by Alberto Lisiero

20th, Poesie e Racconti:

• Captain and Man by Annarita Guarnieri
• Human Friendship by Annarita Guarnieri
• Vulcan by Mariangela C.
• Solitudine by Mariangela C.
• Primo Anno by Jackie Stone
• Giallo a bordo by Valerie Piacentini
• I denti della lince by Sheila Clark
• Gradi da Capitano by Valerie Piacentini
• Felicità è un caldo ... Drago by Valerie Piacentini
• Disegni by Marilena Maiocco, Alberto Lisiero
• Copertina byMarilena Maiocco
• Grafica di copertina byAlberto Lisiero
• Grafica interna byMariangela C.
• Battitura testi byAlberto Lisiero, Annarita Guarnieri, Marilena Maiocco
• Impaginazione e stampa by Mariangela C.

Issue 2

Issue 2 was published in Dec 1987 and contains 172 pages. Table of contents here; reference link.

• Open Hailing Frequencies
• Star Trek: Dalle origini a oggi, II, Il Grande Ritorno by Alberto Lisiero
• In Thy Image a cura di by Alberto Lisiero
• Star Trek TMP: un'analisi by Annarita Guarnieri
• Da un pila di pizze: analisi comparata di The Voyage Home by Gabriella Cordone
• L'evoluzione delle uniformi dal serial ai film by Annamaria Bonavoglia
• Principi e fondamenti del Fattore Curvatura by Mauro Maltoni
• Mirror, Mirror o tutti gli universi possibili by Mariangela C.

Poesie e Racconti:

• Sogno e realtà by Annarita Guarnieri
• L'antico grido by Mariangela C.
• Polvere di memorie by Mariangela C.
• Transfert by Dario Alabiso, Marilena Maiocco
• Soltanto fiducia by Sheila Clark
• Impero e lealtà by Linda Alain
• Ogni rifugio ha il suo prezzo by Crystal Ann Taylor
• Nascondino by Valerie Piacentini
• Il tempo del lupo by Mariangela C.

• Disegni by Susan Lovett, Marilena Maiocco, Alberto Lisiero
• Copertina e grafica di copertina by Alberto Lisiero
• Grafica interna by Mariangela C.
• Battitura testi by Alberto Lisiero, Annarita Guarnieri,
• Marilena Maiocco, by Mariangela C.
• Impaginazione by Mariangela C.

Issue 3

Issue 3 was subtitled Vulcan Log (Vulcano: Storia, Scienza e Tradizione) and was published June 1988 and contains 220 pages. Table of contents here; reference link.

• Vulcano: Storia, Scienza e Tradizione
• Spock e i Vulcaniani secondo quanto descritto in film e telefilm by G. Cordone e A. Lisiero
• Viaggio a ritroso nel tempo
• La storia di Spock raccontata da suo padre, l'Ambasciatore Sarek a cura di G. by Cordone e A. Lisiero
• I fantasmi del sistema solare: Vulcano by Piero Tempesti
• Vulcano
• Fisiologia Vulcaniana
• Pianeta Vulcano
• Sheda tecnica: shuttle a lungo raggio a cura di by G. Cordone e A. Lisiero
• Spock: profilo M. Cerrino
• Vulcano: filosofia, usi, costumi e lingua a cura di by A. Guarnieri e M. Cerrino
• Lingua: glossario a cura di by M. Cristina Pietri
• Vulcan: dove tra le costellazioni by Andrea Tazzari
• Astrologia Vulcaniana
• La Danza degli Eroi by Annamaria Bonavoglia
• La storia di Shamel by Annamaria Bonavoglia
• Poesie e Racconti a cura di by A. Guarnieri e M. Cerrino
• Home
• Tramonto by A. Guarnieri
• La Canzone di Shi Khar Ria
• Il Canto di T'Ylal
• Vulcan
• Saavika by M. Cerrino
• Cuore Vulcaniano
• Mezzosangue by A. Guarnieri
• Non voglio andare a scuola by Meg Wright
• Memories by Antje Technau
• Una occasione nella vita by Brenda Kelsey
• L'ala del tempo by Valerie Piacentini
• Il luogo della sfida by Sheryl Peterson
• Matrimonio vulcaniano by Sheila Clark
• Amok Time Revisited by Mary A. Smith
• Il perché by Sheila Clark
• Mother Kaeli's Doorstep by Helen Sheddon
• Con qualsiasi nome by Mariangela Cerrino
• Ritorno a Shikar by Lorraine Goodison

Issue 4

Issue 4 was published in March 1989 and contains 344 pages. Table of contents here, ^{Archived version}.

• Muore Spock, rinasce Star Trek by Alberto Lisiero
• Khan Noonian Singh, tiranno e folle by A. Lisiero e G. Cordone
• Star Trek II: l'ira dei Trekkies by Gabriella Cordone
• Star Trek II: un'analisi by Annarita Guarnieri
• Guida agli episodi animati by Alberto Lisiero
• Poesie e racconti: introduzione by Mariangela C.
• Amico by Alessandra Boresi
• La pista di stelle by Sylva Bischi
• Fino all'ultimo respiro by Annarita Guarnieri
• Le servirebbe un uomo in più? by Gabriella Cordone
• Non addolorarati, I e II by Annarita Guarnieri
• La stella più lontana by Mariangela C.
• Navigare più lontano by Gabriella Cordone
• Ombre di antichi sogni by Elena Agostini
• Secondo anno by Jackie Stone
• Il senso del dovere by Sheila Clark
• Un'amara lezione by Joyce Devlin
• Gli amici sono un dono by Jrnifer Barnett
• Riflessi di un occhio alieno by Sheryl Peterson
• Licenza di sbarco by Sheila Clark
• I fuochi di Lorn by Sheila Clark
• L'ultima occasione by Annarita Guarnieri
• Tradimento by Annarita Guarnieri
• Decisioni by Valerie Piacentini
• Un investimento a lungo termine by Nancy J. Kippax
• Un passo nel tempo by Valerie Piacentini
• Un tocco umano by Nancy J. Kippax
• Il tempo risanatore by Nancy J. Kippax e B. Walker
• Il sogno e la realtà by Karen Hayden
• Il momento di ricominciare by Ginna LaCroix
• Grazie by Annarita Guarnieri
• Frequenze di chiamata aperte by Annarita Guarnieri
• Addio by Annarita Guarnieri
• Tu di tutte le creature by Mariangela C.
• Traduzioni by Annarita Guarnieri, Andrea Tazzari
• Disegni by Manuela Cialfi, Gabriella Cordone, Mariacristina Denicolai, Wanda Gilardenghi, Alberto Lisiero, Marilena Maiocco
• Copertina e grafica di copertina by Alberto Lisiero
• Grafica interna by Alberto Lisiero, Mariangela C. e Andrea Tazzari
• Impaginazione e stampa by Mariangela C.

Issue 5

Issue 5 was published in Jan 1990 and contains 240 pages. Table of contents here, ^{Archived version}.

• Open Hailing Frequencies
• Aspetti della Federazione nel 23mo secolo by Mariangela C.
• Kirk e Spock: due facce della stessa medaglia by Annarita Guarnieri
• Scrivere per far leggere ... Scrivere per far vedere by Gabriella Cordone
• La teoria, atto unico basato su Star Trek by Gabriella Cordone
• Spazio, poesia by Eleonora Da Rin
• Suspance by Daniela Frigato, Alessandra Rossato
• Non per la gloria e non per il potere by Adriana Comaschi
• Esplorazione mortale by Elena Agostini
• Madre, poesia by Sylva Bischi
• Elegia per un cadetto, poesia by Roberto Ruini
• La logica dell'amore by Giorgio Borgo
• Un antico debito da pagare by Annamaria Bonavoglia
• Questo semplice sentimento by Janette Burton
• Ho bisogno di te, poesia by Annarita Guarnieri
• Partenza per il Kohlinahr, poesia by Sylva Bischi
• Ho creduto, poesia by Annarita Guarnieri
• Comunicazioni interrotte by Jane Tietjen
• Oscurità, poesia by Annarita Guarnieri
• Silenzio by Maria Cristina Pietri
• In poche parole, Capitano, Signore, mi hanno richiamato a bordo d'autorità by P. M. Andrews
• A bordo, di nuovo by Mariangela C.
• Il nido oltre l'ombra
• Di buio e di luce
• Disegni by Manuela Cialfi, Alessandra Comaschi, Gabriella Cordone, Mariacristina Denicolai, Marilena Maiocco, Stefano Vimercati
• Copertina by Marilena Maiocco
• Grafica di copertina by Alberto Lisiero e Marilena Maiocco
• Impaginazione e stampa

Issue 6

Klingon Log 6 was published in 1991 and contains 222 pages. Publisher's summary: "Gli usi, gli incontri con la Federazione, il pianeta, le armi, la lingua Klingon. Racconti, riccamente illustrati. Un fumetto completo."

Table of contents can be found here, ^{Archived version}.

• Klingon: Storia, Scienza e Tradizione by G. Cordone e A. Lisiero
• I Klingon nei romanzi by Adriana Comaschi
• Racconti, e ... by M. Cerrino
• Qapla' Klais by Marilena Maiocco
• L'incubo by Gianluca Penzo
• L'Impero by Adriana Comaschi
• Echi by Lorraine Goodison
• Vixis e Klaa by Adriana Comaschi
• Mirror's Klingon by Anna Maria Bonavoglia
• Le origini by Adriana Comaschi
• L'anima della colomba by Jeanne Humprey
• Wa' by Gabriella Cordone
• La forza dell'odio by Adriana Comaschi
• Una questione di vita by Lorraine Goodison
• Disegni by Maria Cristina Denicolai, Rosita Erlo,Stefano Vimercati
• Copertina by Marilena Maiocco
• Grafica di copertina by Marilena Maiocco e Alberto Lisiero
• Grafica interna by M. Cerrino
• Battitura testi by Silc, Gabriella Cordone, Alberto Lisiero e M. Cerrino
• Impaginazione e stampa by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone, Annarita Guarnieri, M. Cerrino

• 

  cover of issue #6

• 

  art from issue #6, by Stafano Vimercati

• 

  art from issue #6, "Mara" by Mariacristina Denicolai

Issue 7

Issue 7 was published June 1991 and contains 220 pages. Table of contents here; reference link.

• Open Hailing Frequencies
• L'ultimo viaggio dell'Enterprise by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• Le Donne e Star Trek by Annarita Guarnieri
• Le Donne nel serial televisivo Star Trek by Adriana Comaschi
• Kirk e le Donne by Adriana Comaschi
• Donne di Star Trek by Adriana Comaschi, Sylva Bischi
• Nessun rimpianto by Adriana Comaschi
• Il Mondo di Laggiù by Sylva Bischi
• Nel Silenzio di un Mondo che Finisce by Adriana Comaschi
• Un batter d'occhio by Sylva Bischi
• La scelta by Adriana Comaschi
• Zarabeth by Sylva Bischi
• Il dono by Adriana Comaschi
• Gemma by Adriana Comaschi
• Grazie by Adriana Comaschi
• Un bel nome by Sylva Bischi
• Leila by Sylva Bischi
• Purgatorio ... o inferno by Adriana Comaschi
• Crisi di sbarco by Alessandra Rossato
• Occhi by Annamaria Bonavoglia
• Test di sopravvivenza by Elena Parrini
• Uhura by Adriana Comaschi
• La partenza by Adriana Comaschi
• Guardiamarina a bordo dell'Enterprise by Adriana Comaschi
• Dimentica by Sylva Bischi
• Cos'è più letale del maschio? by Meg Wright
• Ritorno by Meg Wright
• Il primo peccato immortale by Annamaria Bonavoglia
• Energia by Adriana Comaschi
• Ciò che mancava by Adriana Comaschi
• L'ombra dell'ultima stella by Mariangela C.
• Il regalo by Gabriella Cordone
• Atto d'amore by Annamaria Bonavoglia, Mariangela C.
• Disegni by Mariacristina Denicolai,Marilena Maiocco, Rosita Erlo, Adriana Comaschi, Manuela Cialfi
• Copertina by Marilena Maiocco
• Grafica di copertina, battitura testi by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• Grafica interna by Mariangela C.

Issue 8

Issue 8 was published April 1992 and contains 220 pages. Table of contents here, ^{Archived version}.

• In ricordo di Gene by Carlo Recagno
• Star Trek dalle Origini ad Oggi, V by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• 25 anni fantastici by Fiammetta Mangia, Manuela Reitano
• Jimmy Dohan a Norimberga by Emilia Anna Cianci
• XI Leonard Nimoy Convention by Luisa Iori
• Conoscete la vostra nave? by Mariangela C.
• Giochi e divertimenti by Margaret Draper
• Dauran by Mirella Aquilina
• Astrostop by Janette Burton
• In qualsiasi flotta by Lorraine Goodison
• L'altro ambasciatore by Nora Rainone, Maurizio Fornasari
• La bomba della follia universale by Rayelle Roe
• Navigare più lontano by Gabriella Cordone
• Scambi culturali by Nelly Wheeler
• Come una cometa by Adriana Comaschi
• L'impronta dello Yeti by Elizabeth Sharp
• L'impronta dello Yeti by Helen Sheddon
• E se ... by Anna Perotti
• Il pianeta dei tribli by Judy Miller
• Oltre lo specchio by Annarita Guarnieri
• Disegni by Manuela Cialfi, Mariacristina Denicolai, Marilena Maiocco, Marco Patrito, Carlo Recagno, Alessandra Rossato
• Copertina by Marco Patrito
• Grafica di copertina by Alberto Lisiero
• Grafica interna by Mariangela C.
• Battitura testi Silc by Annarita Guarnieri, Gabriella Cordone, Alberto Lisiiero
• Revisione testi by Annarita Guarnieri
• Impaginazione e stampa by Alberto Lisiero

Issue 9

Issue 9 was published June 1993 and contains 212 pages. Table of contents is here, ^{Archived version}.

• Star Trek dalle Origini ad Oggi, VI by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• Una Nuova Generazione by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• Storia della propulsione ultraluce by Igor Birsa
• Star Trek dalle Origini ad Oggi, VII by Alberto Lisiero, Gabriella Cordone
• Star Trek V: il film che avrebbe potuto essere by Adrianan Comaschi, Annarita Guarnieri
• Overture by Mariangela C.
• Gli animaletti del capitano by Fiona Crawford
• Caccia al tesoro by Amelia Eusebio
• La vendetta degli Enyadi by Gloria Fry
• Nessuna altra ragione by Manuela Cialfi
• La vita segreta delle piante by Lesley C. E. Thompson
• Altri mari by Nora Rainone, Maurizio Fornasari
• Il Guardiano by Sheryl Peterson
• Lo stridio by Terry Evans
• La notte del giorno più lungo by Domenico Pietrantonio
• Il caso dei tre piccoli Lama by Annamaria Bonavoglia
• Disegni by Mariacristina Denicolai, Alessandra Rossato, Manuela Cialfi, Marco Gordini
• Copertina e grafica di copertina by A. Lisiero, G. Cordone
• Grafica interna by Mariangela C.

Issue 10

Issue 10 was published May 2004 and contains 146 pages. It is a tribte to Deforest Kelly. From the editorial, roughly translated into English:

"This publication is a tribute to the memory of De Forest Kelley, who died on 11 June 1999 and collects contributions from many fans, Italian and foreign, who have willed, each in the way he or she likes most, to witness their affection towards one of the the most beloved characters of Star Trek and their gratitude towards the actor who played him. The variety of contributors allows us to re-launch Log fanzine, first published by the STIC (the first issue was published in 1987 and is now sadly unavailable, and the last issue was published in 1993).'

The table of contents is here, ^{Archived version}.

• Il Dottor McCoy ed io by James D. Ausfahl
• La meglio umanità by Claudio Chillemi
• Regalo di anniversario by Donna C. Clark
• Un'amara medicina by Marketa J. Zvelebil
• Estremi rimedi by Claudio Caridi
• Il taxi dell'ambasciatore by James D. Ausfahl
• Sonagli e perline by Fizzbin
• Punti di vista by Maria Teresa Federico
• Crisalidi by Maria Teresa Federico
• Diario personale by Maria Grippo
• Tutto ciò che lui era, tutto ciò che lui sapeva by Linda McInnis
• Trad. by Daniela Lanari
• A Leonard by Maria Grippo
• In Morte di De Forest Kelley by Francesco Benucci
• Le Teste dell'Idra by Charles Keslo e Kail Tescar
• Trad. by Anna Perotti, Lettering by A. Solmi e A. Perotti
• Copertina e grafica di copertina by Andrea Solmi
• Disegni by Gabriele Moschini, Andrea Solmi, Zaquia Tarhuntassa
• Grafica Interna by Anna Perotti